1 00:00:06,625 --> 00:00:08,625 [гръм тътен] 2 00:00:10,375 --> 00:00:12,375 [свири се "Another Brick in the Wall"] 3 00:00:13,916 --> 00:00:18,791 ♪ All in all Това е просто още една тухла в стената ♪ 4 00:00:22,583 --> 00:00:27,416 [купонджии] Пет, четири, три, две, едно! 5 00:00:30,250 --> 00:00:31,500 [preacher] Thank Heaven! 6 00:00:32,333 --> 00:00:35,250 Кризата, опасността отмина... 7 00:00:36,250 --> 00:00:39,750 и продължителната болест най-после свърши. 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 И треската, наречена "живот" is conquered at last. 9 00:00:45,958 --> 00:00:49,958 Мълчи в тази самота, which is not loneliness. 10 00:00:51,208 --> 00:00:53,750 Тогава духовете на мъртвите 11 00:00:54,208 --> 00:00:56,625 - които стояха в живота пред теб-- - [крещи] 12 00:00:57,291 --> 00:01:00,166 - ... отново са в смъртта около теб. - [викове] 13 00:01:00,166 --> 00:01:06,166 - [ахва] - Вятърът, дъхът на Бог, е неподвижен, 14 00:01:07,291 --> 00:01:11,083 и мъглата на хълма, сенчест, сенчест 15 00:01:12,208 --> 00:01:15,166 все още неразбит, е символ и знак. 16 00:01:15,875 --> 00:01:19,875 Как виси на дърветата, мистерия на мистериите. 17 00:01:21,166 --> 00:01:23,875 Границите които разделят живота от смъртта 18 00:01:23,875 --> 00:01:27,958 са в най-добрия случай сенчести и неясни. 19 00:01:27,958 --> 00:01:33,041 Кой ще каже къде свършва едното и къде започва другото. 20 00:01:35,500 --> 00:01:37,916 Стоим на ръба на пропастта. 21 00:01:39,000 --> 00:01:42,166 - Грампус. Какво е? - [проповедник] Надничаме в бездната. 22 00:01:42,166 --> 00:01:43,750 Ставаме болни и замаяни. 23 00:01:43,750 --> 00:01:44,958 Тя е тук. 24 00:01:46,125 --> 00:01:49,000 [проповедник] Първият ни импулс е да се отдръпнеш от опасността. 25 00:01:49,916 --> 00:01:52,375 Неотчетно оставаме. 26 00:01:52,375 --> 00:01:54,458 [репортери крещят] 27 00:01:57,791 --> 00:01:58,875 [репортер] Родерик! 28 00:02:00,375 --> 00:02:01,750 Господине, имате ли коментар? 29 00:02:04,666 --> 00:02:06,291 [репортери крещят] 30 00:02:06,291 --> 00:02:08,375 [щракане на затворите на фотоапарата] 31 00:02:52,541 --> 00:02:55,583 Няма да повярвате на това. Той е на телефона. 32 00:02:55,583 --> 00:02:57,375 Той иска да се срещне с теб тази вечер. 33 00:02:58,458 --> 00:02:59,833 - СЗО? - него. 34 00:03:00,583 --> 00:03:02,166 Той изпрати адрес. а... 35 00:03:02,166 --> 00:03:04,333 Странен адрес, но всъщност беше той. 36 00:03:04,333 --> 00:03:07,625 Не секретар, не асистент, дори Pym Reaper. 37 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 Беше той. 38 00:03:13,583 --> 00:03:15,583 [гръм тътен] 39 00:03:28,416 --> 00:03:29,416 благодаря 40 00:03:58,958 --> 00:03:59,791 [чука] 41 00:04:00,416 --> 00:04:02,250 [скърцане на врата] 42 00:04:20,250 --> 00:04:22,375 [Родерик] Е, хайде, ако идваш. 43 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 Коняк? 44 00:04:37,333 --> 00:04:38,500 Не, благодаря. 45 00:04:38,500 --> 00:04:41,625 Слушай, съжалявам... 46 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 за твоята загуба, твоя... 47 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 вашите загуби, по-скоро. 48 00:04:47,416 --> 00:04:51,041 Наследството на Анри IV Дюдоньон Коняк Grande Champagne. 49 00:04:51,041 --> 00:04:52,750 Най-скъпият в света. 50 00:04:52,750 --> 00:04:55,166 Тази бутилка беше четири милиона евро на търг. 51 00:04:56,500 --> 00:04:58,625 Произвежда се от 1776 г. 52 00:04:59,333 --> 00:05:02,791 Отлежава в бъчви повече от 100 години. 53 00:05:02,791 --> 00:05:06,375 И самата бутилка потопени в 18 каратово жълто злато, 54 00:05:06,375 --> 00:05:11,083 инкрустиран с 4100 висококачествени диаманта. 55 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 Знаеш ли, едно наливане... 56 00:05:15,333 --> 00:05:17,458 вероятно струва два пъти годишната ви заплата. 57 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Изпийте чаша. 58 00:05:24,708 --> 00:05:27,083 Вижте какво след няколко години на твоята стойност има вкус. 59 00:05:29,541 --> 00:05:30,708 Имам предвид, Родерик. 60 00:05:31,458 --> 00:05:33,708 Невъобразимо е и наистина съжалявам... 61 00:05:33,708 --> 00:05:36,958 Не, разбирам, Оги. Съжаляваш, че всичките ми деца са мъртви. 62 00:05:39,416 --> 00:05:42,333 Къде е г-н Пим? По-добре е говорим с присъствието на вашия адвокат. 63 00:05:42,333 --> 00:05:44,916 Колко призовки сте ми изпратили през годините? 64 00:05:45,625 --> 00:05:46,625 Най-накрая ме разбрахте. 65 00:05:48,458 --> 00:05:50,083 Задържате се на протокола. 66 00:05:50,666 --> 00:05:54,083 - Откажете се тогава. - Добре. Отказвам се от правото си на адвокат. 67 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 Ето заглавие 18, раздел 371. 68 00:06:03,625 --> 00:06:04,625 Разбира се. 69 00:06:05,208 --> 00:06:07,750 Какво да не празнуваме? Размина ти се. 70 00:06:08,541 --> 00:06:10,583 - Отново. - Никой не се разминава с нищо. 71 00:06:10,583 --> 00:06:11,625 Не съвсем. 72 00:06:12,125 --> 00:06:14,125 [смее се] Маделин би искала да се противопостави. 73 00:06:15,208 --> 00:06:17,916 Можете да се запитате. Тя е долу в мазето. 74 00:06:20,083 --> 00:06:23,333 О, точно така, тя е дори по-трудна от мен. 75 00:06:23,333 --> 00:06:26,375 Някога имали ли сте я на запис? Не мисля така. 76 00:06:26,375 --> 00:06:28,625 Никога не си имал нито един от нас на записа. 77 00:06:28,625 --> 00:06:30,083 - Имате ли? - [телефонът вибрира] 78 00:06:34,833 --> 00:06:36,791 Съжалявам, хм... 79 00:06:37,375 --> 00:06:40,750 - Това е моята внучка, Ленор. - Можете да го вземете, ако имате нужда. 80 00:06:41,333 --> 00:06:42,791 Внуците имат приоритет. 81 00:06:43,291 --> 00:06:45,250 Не ми четете лекции за семейните ценности. 82 00:06:45,250 --> 00:06:47,666 Ти си просто лайно в този отдел като мен. 83 00:06:47,666 --> 00:06:50,666 Обадих ти се да ти дам единственото нещо, което някога си искал. 84 00:06:51,375 --> 00:06:52,791 Моето признание. 85 00:07:00,666 --> 00:07:04,875 Това е помощник прокурор на САЩ C. A. Dupin, седнал с Родерик Ъшър. 86 00:07:05,666 --> 00:07:08,625 20 ноември 2023 г. 87 00:07:08,625 --> 00:07:11,375 Г-н Ъшър се отказа от правото си да присъства адв. 88 00:07:11,375 --> 00:07:15,208 И г-н Дюпен се отказа от чаша на Анри IV, така че кой от нас е по-луд? 89 00:07:15,208 --> 00:07:16,875 Просто го загрявам. 90 00:07:16,875 --> 00:07:18,583 Това наистина е Родерик Ъшър. 91 00:07:20,166 --> 00:07:21,875 Ние сме в дома на моето детство. 92 00:07:22,708 --> 00:07:26,208 Да, тук съм израснал. Пази го през всичките тези години. 93 00:07:26,208 --> 00:07:27,541 Целият квартал... 94 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 всъщност. 95 00:07:30,083 --> 00:07:31,708 Така че мога да гледам как боята се лющи. 96 00:07:32,583 --> 00:07:33,750 Плевелите растат. 97 00:07:34,333 --> 00:07:37,208 И мирише на гниене ако имах нужда от вземане. 98 00:07:38,833 --> 00:07:40,791 И какво точно си признаваш? 99 00:07:41,750 --> 00:07:44,750 Споменахте дял 18, раздел 371. 100 00:07:44,750 --> 00:07:47,375 - Това е измама на правителството на САЩ... - Всичко. 101 00:07:47,375 --> 00:07:49,375 - Всичко? - Цялата работа. 102 00:07:49,958 --> 00:07:52,791 Повдигнахте какви, ъъъ, 73 обвинения? 103 00:07:52,791 --> 00:07:56,916 Всички те, всичко, всички твои. точно сега 104 00:07:58,416 --> 00:07:59,833 И ще хвърля... 105 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 бонус. 106 00:08:07,083 --> 00:08:08,833 Ще ви разкажа как умряха децата ми. 107 00:08:11,625 --> 00:08:15,041 Знам как умряха, Родерик. Всеки знае. 108 00:08:16,958 --> 00:08:20,083 Повярвайте ми, г-н Дюпен, когато ви кажа, ти не знаеш нищо. 109 00:08:21,875 --> 00:08:22,875 Но откъде да започнем? 110 00:08:24,625 --> 00:08:26,041 В началото, предполагам... 111 00:08:29,416 --> 00:08:30,416 е тук... 112 00:08:32,041 --> 00:08:33,166 точно в тази стая. 113 00:08:36,791 --> 00:08:39,166 {\an8}Не можете да разберете нещата, които направих, 114 00:08:39,166 --> 00:08:42,916 {\an8}освен ако не разбирате живота в което Маделин и аз сме родени. 115 00:08:43,791 --> 00:08:47,291 И жената, която би оформила всеки избор, който някога бихме направили. 116 00:08:47,833 --> 00:08:48,958 Нашата майка. 117 00:08:50,041 --> 00:08:51,041 Елиза. 118 00:08:52,666 --> 00:08:57,000 Тя беше личен секретар до главния изпълнителен директор на Fortunato Pharmaceuticals. 119 00:08:57,000 --> 00:08:59,416 Уилям Лонгфелоу тогава. 120 00:09:00,250 --> 00:09:02,250 Човек с апетити. 121 00:09:02,250 --> 00:09:06,166 Човек на бизнеса, който веднъж според сведенията казал на жена си... 122 00:09:06,166 --> 00:09:08,750 Децата никога не са прекалено нежни да се разбиват. 123 00:09:08,750 --> 00:09:11,541 Като жилави телешки пържоли, колкото повече ги биеш, 124 00:09:12,125 --> 00:09:13,916 толкова по-нежни стават. 125 00:09:15,333 --> 00:09:18,541 [Родерик] По причини бяхме твърде млади, за да разберем, 126 00:09:19,375 --> 00:09:22,416 Беше ни забранено да ходим някъде близо до къщата на Лонгфелоу. 127 00:09:24,041 --> 00:09:27,166 Беше на майка ни най-настоятелните правила. 128 00:09:27,166 --> 00:09:31,250 Така че Маделин е Маделин, настоя да го нарушим. 129 00:09:36,166 --> 00:09:37,000 [мрънка] 130 00:09:40,375 --> 00:09:41,791 [сумтене] 131 00:09:41,791 --> 00:09:44,291 - [портата скърца] - [Родерик стене] 132 00:09:44,291 --> 00:09:46,875 Шпионин! Катерене на оградата ми! 133 00:09:47,458 --> 00:09:49,916 Не тук. Никога не. Съгласихме се. 134 00:09:49,916 --> 00:09:52,708 - [шепне] Съжалявам. - Пусни ръката й. 135 00:09:52,708 --> 00:09:55,833 - [жена] Скъпа? - О, няма за какво да се притесняваш. 136 00:09:55,833 --> 00:09:58,458 Току-що имахме няколко гледания, това е всичко 137 00:09:58,458 --> 00:10:00,625 Много съжалявам, госпожо, няма да се повтори. 138 00:10:00,625 --> 00:10:02,833 Елиза? той добре ли е 139 00:10:02,833 --> 00:10:05,708 - Той е добре. - Няма вреда. Ще говорим за това в понеделник. 140 00:10:05,708 --> 00:10:09,916 Просто се уверете, че тези файлове на Емори са на бюрото ми, когато вляза. 141 00:10:09,916 --> 00:10:11,125 Разбира се, г-н Лонгфелоу. 142 00:10:11,708 --> 00:10:14,333 [Родерик] Маделин мразеше Лонгфелоу, дори тогава. 143 00:10:14,333 --> 00:10:16,416 Тя знаеше по някакъв начин. 144 00:10:16,416 --> 00:10:18,250 - Маделин. - [Родерик] Тя винаги е знаела. 145 00:10:18,250 --> 00:10:20,375 [Елиза] Стоим настрана от къщата на г-н Лонгфелоу. 146 00:10:20,375 --> 00:10:23,375 - Просто се опитвахме да видим... - [Елиза] Знаеш правилата, Маделин. 147 00:10:23,375 --> 00:10:25,458 Точно както Бог Отец е високо 148 00:10:25,458 --> 00:10:29,875 и ни обича отдалеч, същото важи и за мистър Лонгфелоу. 149 00:10:29,875 --> 00:10:31,375 Той е подъл. 150 00:10:31,375 --> 00:10:32,583 Той е сложен. 151 00:10:33,916 --> 00:10:35,041 Като Бог. 152 00:10:35,041 --> 00:10:37,208 - Как е кракът ти? - Боли ме. 153 00:10:37,208 --> 00:10:38,958 Спомнете си какво каза Майка Тереза, 154 00:10:38,958 --> 00:10:41,666 „Болка и страдание са като целувката на Исус." 155 00:10:42,791 --> 00:10:46,666 Това просто означава, че сте се приближили толкова близо до него че може да те целуне. 156 00:10:47,541 --> 00:10:48,375 [целувки] 157 00:10:49,041 --> 00:10:51,916 [Родерик] Ако болка и страдание бяха целувките на Исус, 158 00:10:51,916 --> 00:10:54,250 тогава той целуна живия шибан от майка ми 159 00:10:54,250 --> 00:10:55,708 в следващите години. 160 00:10:55,708 --> 00:10:57,791 [часовникът тиктака] 161 00:11:04,958 --> 00:11:06,958 [камбанен звън] 162 00:11:14,500 --> 00:11:16,000 [Родерик] Добре, мамо, добре. 163 00:11:17,208 --> 00:11:18,583 - [ахва от болка] - Тук. тук 164 00:11:18,583 --> 00:11:19,875 - Не! [мрънка] - [стъкло се разбива] 165 00:11:19,875 --> 00:11:23,083 Мамо, трябва да пиеш и... И ние мислим, че може би... 166 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 Може би трябва да извикаме лекар, като по телевизора. 167 00:11:25,666 --> 00:11:27,708 - [Елиза] Не! - [Родерик] Мамо, моля те. 168 00:11:27,708 --> 00:11:29,250 Исус ни показа 169 00:11:29,250 --> 00:11:31,958 как да лекуваме болните, и то не чрез медицина! 170 00:11:32,541 --> 00:11:34,041 Къде ти е вярата? 171 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 Вашето тяло е храм на Бога. 172 00:11:37,708 --> 00:11:38,916 И бихте го замърсили?! 173 00:11:39,875 --> 00:11:42,041 [пъшкане] 174 00:11:42,041 --> 00:11:44,833 Не казвай каквото искаш, кажете какво го кара да каже това, което искате. 175 00:11:44,833 --> 00:11:46,333 По този начин това е негова идея. 176 00:11:46,333 --> 00:11:49,333 Мама каза, че не трябва някога да го притеснявам. Него особено. 177 00:11:49,333 --> 00:11:53,291 Повярвай ми, това е най-малкото, което може да направи. Добре, сега нека го прегледаме още веднъж. 178 00:11:53,291 --> 00:11:56,625 Извинете, че ви безпокоя, г-н Лонгфелоу, но тъй като тя работи за вас 179 00:11:56,625 --> 00:12:00,125 толкова добре за толкова дълго време, почти 20 години, мислехме, че ще искате да знаете... 180 00:12:00,125 --> 00:12:01,541 [Родерик] Тя се влошава. 181 00:12:01,541 --> 00:12:04,416 И ние знаем, че ти си... Толкова си добър в помагането на хората. 182 00:12:04,416 --> 00:12:05,333 [смее се] 183 00:12:05,333 --> 00:12:08,291 [Родерик] Винаги е казвала, че си мъж които могат да преместят планини, 184 00:12:08,291 --> 00:12:09,541 заговори някого за каквото и да било. 185 00:12:09,541 --> 00:12:11,583 Ти беше най-умният мъж, когото е срещала. 186 00:12:12,166 --> 00:12:14,625 Тук сме, за да ви попитаме, може би имате идея. 187 00:12:16,000 --> 00:12:17,708 Може би бихте могли да я убедите. 188 00:12:17,708 --> 00:12:20,750 Съжалявам, вие сте тук в дома ми 189 00:12:21,416 --> 00:12:24,250 така че ще говоря с майка ти на лекар? 190 00:12:24,250 --> 00:12:26,666 Тя няма да вземе никакви лекарства. нищо 191 00:12:26,666 --> 00:12:29,541 Няма да ходи на лекари. И тя изпитва толкова много болка. 192 00:12:29,541 --> 00:12:31,416 [Родерик] Мислехме си ако можеш да й помогнеш, 193 00:12:31,416 --> 00:12:33,791 ако й кажеш какво трябва да направи, тя може да слуша. 194 00:12:33,791 --> 00:12:35,916 Тя няма да ни послуша. Но ти, тя... 195 00:12:37,458 --> 00:12:38,833 имам предвид... 196 00:12:38,833 --> 00:12:39,916 тя те обича 197 00:12:41,666 --> 00:12:44,791 - Какво каза? - Това е най-малкото, което можеш да направиш. За нея. 198 00:12:45,541 --> 00:12:46,500 За нас. 199 00:12:47,291 --> 00:12:51,375 Не знам за какво говориш. Нямам идея, става ли? 200 00:12:51,375 --> 00:12:57,791 Елиза беше достоен работник дълго време, но тя го загуби. не е ли? 201 00:12:57,791 --> 00:13:02,291 Сега приемете вашите инсинуации, вашите шибани лъжливи инсинуации, 202 00:13:02,291 --> 00:13:06,250 вземете измамата си и се махнете от собствеността ми. 203 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 [жена] Това ли са... 204 00:13:16,416 --> 00:13:17,708 Това децата на Елиза ли са? 205 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 какво правим 206 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Знаем какво тя не би искала да правим. 207 00:13:42,708 --> 00:13:44,583 Ако се обадим на някого, това означава полиция. 208 00:13:45,833 --> 00:13:48,041 - Доктори, ще я балсамират. - Не могат. 209 00:13:48,041 --> 00:13:49,125 [Маделин] Знам. 210 00:13:50,000 --> 00:13:51,208 И така, какво правим? 211 00:13:56,541 --> 00:13:59,958 [Родерик] Благодаря на Небето! Кризата, опасността беше минало, 212 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 и продължителната болест най-накрая свърши. 213 00:14:04,958 --> 00:14:09,458 И треската, наречена "живот" най-после беше превзет. 214 00:14:12,000 --> 00:14:13,916 Елате, нека се прочете обредът на погребението, 215 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 да се изпее погребалната песен, 216 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 химн за най-кралните мъртви 217 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 който някога е умрял толкова млад. 218 00:14:41,083 --> 00:14:41,916 [удари на лопата] 219 00:14:50,125 --> 00:14:52,125 [гръм тътен] 220 00:14:54,750 --> 00:14:56,000 [гръм] 221 00:14:56,000 --> 00:14:57,083 [ахва] 222 00:15:00,833 --> 00:15:02,583 [гръм тътен] 223 00:15:19,000 --> 00:15:19,916 [Родерик] Мади! 224 00:15:20,541 --> 00:15:21,666 Какво е? 225 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 [мощни стрели] 226 00:15:30,416 --> 00:15:31,833 [гръм] 227 00:16:17,291 --> 00:16:18,916 [часовникът тиктака] 228 00:16:25,041 --> 00:16:26,750 - [Родерик] Мамо! - [Маделин] Мамо! 229 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 [Родерик] Мамо! 230 00:16:50,791 --> 00:16:53,666 Искам да кажа, тя вероятно е припадна някъде, нали? 231 00:16:53,666 --> 00:16:57,000 Тя трябваше да пропълзи, да избухне, вероятно тя просто е припаднала. 232 00:16:57,000 --> 00:16:57,958 Исус. 233 00:16:58,250 --> 00:16:59,916 - Какво правим? - Обадете се на лекар. 234 00:16:59,916 --> 00:17:02,500 Трябва да се обадим! Не ме интересува какво казва тя. 235 00:17:02,500 --> 00:17:05,083 Беше нещастен случай. Те се запознаха не искахме... 236 00:17:13,500 --> 00:17:15,416 [хленчене] 237 00:17:20,000 --> 00:17:21,750 [дишайки тежко] 238 00:17:21,750 --> 00:17:22,791 [задушаване] 239 00:17:23,333 --> 00:17:24,791 съжалявам съжалявам 240 00:17:25,750 --> 00:17:28,708 - Не знаехме. - Съжаляваме. Моля те, мамо. 241 00:17:36,000 --> 00:17:36,958 [издишва] 242 00:17:37,791 --> 00:17:39,791 [дишайки тежко] 243 00:17:42,291 --> 00:17:44,291 [свири заплашителна музика] 244 00:17:45,375 --> 00:17:47,083 [и двамата дишат тежко] 245 00:18:11,875 --> 00:18:14,958 Не, цялата улица е навън, не сме само ние! 246 00:18:25,625 --> 00:18:26,583 кой е това 247 00:18:28,083 --> 00:18:29,291 какво правиш тук 248 00:18:34,458 --> 00:18:35,666 Боже мой 249 00:18:40,250 --> 00:18:41,083 [крещи] 250 00:18:41,083 --> 00:18:42,416 мамо! 251 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 Уилям! 252 00:19:00,208 --> 00:19:02,041 [жена] Уилям! 253 00:19:02,041 --> 00:19:04,250 [треперене] 254 00:19:06,000 --> 00:19:07,875 [жена] Уилям! 255 00:19:11,833 --> 00:19:14,916 Официалната история беше Лонгфелоу получи инфаркт в съня си. 256 00:19:14,916 --> 00:19:17,791 Това беше преди Интернет. Праисторически времена. 257 00:19:17,791 --> 00:19:21,041 Най-гадните части, които изчистихме след като поех компанията. 258 00:19:21,041 --> 00:19:23,083 За да спести на семейството неудобство. 259 00:19:23,083 --> 00:19:25,458 Имам предвид семейството ми, семейство Ъшър. 260 00:19:26,666 --> 00:19:29,500 Последното нещо, което майка ми направи в този живот... 261 00:19:30,875 --> 00:19:32,500 беше да убиеш могъщ човек. 262 00:19:32,500 --> 00:19:36,958 И ние носим тази тайна със себе си, и я обичаше още повече. 263 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 Тя беше... 264 00:19:40,958 --> 00:19:42,291 забележително. 265 00:19:44,958 --> 00:19:48,916 защо ми казваш това Защо говорим за майка ти? 266 00:19:50,166 --> 00:19:54,583 О, предполагам, че трябва защото тя е тук. 267 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 какво искаш да кажеш 268 00:19:59,250 --> 00:20:00,416 Тя е точно зад теб. 269 00:20:05,708 --> 00:20:07,083 [вдишва дълбоко] 270 00:20:07,083 --> 00:20:13,000 Знаеш ли, прочетох някъде за мощни тактики на преговори. 271 00:20:13,791 --> 00:20:16,791 Как някои наистина брилянтни бизнесмени 272 00:20:16,791 --> 00:20:20,500 ще засадят тези моменти в разговори с високи залози. 273 00:20:20,500 --> 00:20:23,125 Принудете реакция, колкото и тривиална да е тя. 274 00:20:23,125 --> 00:20:26,500 Говорете тихо, за да накарате противника да се облегне. 275 00:20:27,541 --> 00:20:30,916 Накарайте ги да се повтарят. Хвърлете очната линия зад тях. 276 00:20:31,708 --> 00:20:32,708 Направи ги... 277 00:20:33,666 --> 00:20:34,666 обърни се. 278 00:20:35,375 --> 00:20:39,291 Просто нещо за упражняване на малко контрол. 279 00:20:42,750 --> 00:20:44,708 Няма да се обръщам, Родерик. 280 00:20:46,833 --> 00:20:47,833 Това ми е добре. 281 00:20:49,708 --> 00:20:51,916 [гръм тътен] 282 00:20:51,916 --> 00:20:53,875 И така, защо ми казваш това? 283 00:20:53,875 --> 00:20:57,416 Защото... Е, бяхме говорим за децата си, нали? 284 00:20:57,416 --> 00:20:59,250 И... И това е важно да се знае 285 00:20:59,250 --> 00:21:01,041 когато говорим за това как са умрели. 286 00:21:01,875 --> 00:21:03,541 И защо се отнесох с тях така, както го направих. 287 00:21:04,250 --> 00:21:09,458 И защо бяха такива, каквито бяха, беше заради баща ми. 288 00:21:11,750 --> 00:21:15,083 Просто обещах Никога не бих направил това, което той направи. 289 00:21:15,083 --> 00:21:18,041 Не бих затворил портите. Ако си моята кръв, ти си моята кръв. 290 00:21:18,041 --> 00:21:21,583 Няма значение как си попаднал тук, коя беше майка ти. Имам шест деца. 291 00:21:23,250 --> 00:21:25,041 Шест деца от пет майки. 292 00:21:25,833 --> 00:21:27,000 Но всички те са мои. 293 00:21:28,250 --> 00:21:29,375 И аз се отнасях така с тях. 294 00:21:29,375 --> 00:21:30,458 Ако сте Usher, 295 00:21:31,833 --> 00:21:33,416 портите са отворени. Точка. 296 00:21:34,666 --> 00:21:35,750 Принципен въпрос. 297 00:21:37,791 --> 00:21:39,166 [телефонът вибрира] 298 00:21:41,208 --> 00:21:42,458 Пак твоята внучка? 299 00:21:44,541 --> 00:21:45,500 да 300 00:21:45,500 --> 00:21:47,708 [Огюст] Ммм. Портите винаги са отворени, 301 00:21:47,708 --> 00:21:49,916 но това не означава отговаряш на телефона. 302 00:21:50,916 --> 00:21:52,375 Не, не става. 303 00:21:52,375 --> 00:21:55,083 Ще дойде ден, тя ще спре да пише съобщения. 304 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 Всички го правят, рано или късно. 305 00:21:57,500 --> 00:22:01,958 Внуците ви са в къщата ви точно сега, с вашите деца също, 306 00:22:01,958 --> 00:22:03,458 и ти си тук с мен. 307 00:22:04,250 --> 00:22:06,083 Така че нека пропуснем кутията за сапун. 308 00:22:07,250 --> 00:22:08,541 Наблюдаваш ли къщата ми? 309 00:22:08,541 --> 00:22:12,041 ако не греша, Никога не видях съпруга ви в съдебната зала. 310 00:22:12,625 --> 00:22:13,583 Нито веднъж. 311 00:22:13,583 --> 00:22:17,166 Кулминация на делото на живота ви, и той не беше там, вкоренява те. 312 00:22:17,166 --> 00:22:20,500 Защо е така, ако си такъв експерт на семейните ценности? 313 00:22:20,500 --> 00:22:23,541 И като се замисля, цялото ми семейство беше там. Ден първи. 314 00:22:23,541 --> 00:22:26,166 Честно казано, няколко от тях бяха обвинени като съзаклятници. 315 00:22:26,291 --> 00:22:28,916 - Хей сега. - Семейството ми нямаше нужда да е там. 316 00:22:28,916 --> 00:22:31,125 Не ги исках навсякъде близо до вас хора. 317 00:22:31,791 --> 00:22:34,041 Винаги си бил ефективен оратор, Оги. 318 00:22:35,083 --> 00:22:37,208 Вашите встъпителни аргументи, бях впечатлен. 319 00:22:38,416 --> 00:22:40,333 Гледах касетата няколко пъти. 320 00:22:43,250 --> 00:22:44,916 Това може би беше последният път... 321 00:22:45,875 --> 00:22:47,125 нали знаеш... 322 00:22:47,125 --> 00:22:50,708 - Последният път, когато ви направи впечатление? - Последния път бяхме всички заедно. 323 00:22:52,708 --> 00:22:56,416 Този ден беше последният ден всички бяхме на едно място. 324 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 жив. 325 00:23:01,416 --> 00:23:03,000 [Огюст] Благодаря ви, ваша чест. 326 00:23:03,500 --> 00:23:04,583 Дами и господа... 327 00:23:05,375 --> 00:23:07,958 казвам се Шарл Огюст Дюпен. 328 00:23:09,041 --> 00:23:12,458 {\an8}И за мен е привилегията да представлявам Съединените американски щати 329 00:23:12,458 --> 00:23:15,791 {\an8}срещу Fortunato Pharmaceuticals 330 00:23:15,791 --> 00:23:18,333 {\an8}и престъпното семейство Ъшър. 331 00:23:18,333 --> 00:23:22,125 Днес искам да ви кажа защо правителството на Съединените щати 332 00:23:22,125 --> 00:23:24,916 най-накрая повдигна тези обвинения 333 00:23:24,916 --> 00:23:28,833 в това, което ще бъде най-смислено фармацевтично преследване 334 00:23:28,833 --> 00:23:31,333 в историята на страната ни. 335 00:23:31,333 --> 00:23:37,416 Сега, знам, вече е имало много заглавия за Fortunato Pharma. 336 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 Относно Лигодон. 337 00:23:40,041 --> 00:23:43,583 За опиоидната епидемия в нашите домове и улици. 338 00:23:43,583 --> 00:23:47,916 Планината от трупове, които се натрупаха от Родерик Ъшър, 339 00:23:47,916 --> 00:23:52,875 той седи там, започна маркетинг неговите обезболяващи преди десетилетия. 340 00:23:53,791 --> 00:23:58,375 Семейство Ъшър под главен изпълнителен директор Родерик Ъшър и главен оперативен директор Маделин Ъшър 341 00:23:59,000 --> 00:24:03,416 прекарва четири десетилетия в отглеждането на Fortunato в един от най-печелившите, 342 00:24:03,416 --> 00:24:05,833 мощни компании на планетата Земя. 343 00:24:05,833 --> 00:24:10,291 Те са постигнали това като правиш ужасни, ужасни неща. 344 00:24:11,166 --> 00:24:17,833 Грубо нарушаване на наредби, устав и най-основната етика. 345 00:24:18,625 --> 00:24:22,458 И то с цената на живота на хората. 346 00:24:23,458 --> 00:24:27,458 Ще докажем, че Фортунато, като въпрос на политика, 347 00:24:27,458 --> 00:24:30,125 участва в подвеждащи маркетингови практики. 348 00:24:30,125 --> 00:24:33,208 Той претендира за своите продукти са безопасни и ефективни, 349 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 и унищожава всякакви доказателства че не са. 350 00:24:36,750 --> 00:24:39,416 Изгаря доказателства, фабрикува доказателства, 351 00:24:40,125 --> 00:24:43,625 унищожава, опорочава, унижава и мами. 352 00:24:44,833 --> 00:24:46,666 И причината да не се потят, 353 00:24:47,916 --> 00:24:51,000 причината техният водещ адвокат и изпълнител г-н Артър Пим-- 354 00:24:51,000 --> 00:24:52,750 - Възражение. - [Съдия] Поддържа се. 355 00:24:52,750 --> 00:24:55,833 Техният водещ адвокат, г-н Артър Пим, 356 00:24:55,833 --> 00:24:58,583 той е този, който решава кръстословицата докато говоря. 357 00:24:59,416 --> 00:25:04,625 Вярват, че хората ги харесват не влизай в затвора. 358 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 Дами и господа, те са прави. 359 00:25:07,791 --> 00:25:12,750 За 40 години нито едно нещо, нито едно обвинение, нито едно обвинение. 360 00:25:12,750 --> 00:25:14,333 Нито глоба за превишена скорост. 361 00:25:14,333 --> 00:25:19,083 Нито една последица се е залепил за Родерик Ъшър 362 00:25:19,083 --> 00:25:21,458 или Маделин Ъшър или някой друг в семейството. 363 00:25:21,458 --> 00:25:23,750 - Възражение. - Поддържа се. 364 00:25:25,083 --> 00:25:28,500 Къщата на Ашер е издържал на всяка буря, 365 00:25:28,500 --> 00:25:30,750 прашка и стрела и стои по-високо, 366 00:25:30,750 --> 00:25:35,166 по-силен и по-тъмен днес отколкото когато и да било преди. 367 00:25:35,875 --> 00:25:39,083 Но ти ще чуеш нещо друго също. 368 00:25:39,083 --> 00:25:41,041 Нещо, което не очакват. 369 00:25:41,041 --> 00:25:44,000 И причината за този процес е ще има различен резултат. 370 00:25:45,166 --> 00:25:47,458 Ще чуете някой от тях. 371 00:25:49,083 --> 00:25:52,166 Информатор от вътрешния кръг. 372 00:25:52,166 --> 00:25:54,791 Някой толкова близък до престъпленията на това семейство, 373 00:25:54,791 --> 00:25:57,166 техните показания и доказателства ще бъде безупречен. 374 00:25:57,166 --> 00:25:59,041 - Възражение! - [Съдия] Подход. 375 00:25:59,041 --> 00:26:00,708 [хора мърморят] 376 00:26:07,791 --> 00:26:09,333 Ако има такъв свидетел, 377 00:26:09,333 --> 00:26:11,708 те не са били известни към защитата. 378 00:26:11,708 --> 00:26:13,541 Това нарушава основното откритие, 379 00:26:13,541 --> 00:26:15,625 и правителството знае по-добре, ваша чест. 380 00:26:15,625 --> 00:26:18,666 Този свидетел се яви с голям личен риск, 381 00:26:18,666 --> 00:26:20,458 биха били в опасност, ако бъдат изложени. 382 00:26:20,458 --> 00:26:22,041 Дори се страхуват за живота си. 383 00:26:22,708 --> 00:26:25,958 Ваша чест, имаме причина да вярваме тази съдебна зала е компрометирана. 384 00:26:25,958 --> 00:26:27,083 [Артър] Това е абсурдно! 385 00:26:27,083 --> 00:26:31,208 И докато не сме доволни, ще запазим самоличността на този информатор е поверителна. 386 00:26:31,208 --> 00:26:34,208 Позицията на правителството е, че опасността е реална и непосредствена. 387 00:26:34,208 --> 00:26:37,583 Още повече причина да не споменаваме това в началната си реч, г-н Дюпен. 388 00:26:38,458 --> 00:26:40,291 прав си Ваша чест, аз... 389 00:26:40,833 --> 00:26:42,791 Е, изпреварих себе си. 390 00:26:42,791 --> 00:26:45,791 Не съм младият адвокат, който бях. С удоволствие ще ударя. 391 00:26:49,333 --> 00:26:54,000 [Съдия] Ще пренебрегнем намека на информатор за момента. 392 00:26:54,000 --> 00:26:55,541 Зачеркнете от протокола, моля. 393 00:26:56,708 --> 00:26:57,916 [удряне с чукче] 394 00:26:57,916 --> 00:26:59,750 Е, мисля, че всички сме разочаровани. 395 00:26:59,750 --> 00:27:01,208 През изминалата година какво? 396 00:27:01,208 --> 00:27:05,125 Петдесет и четири, петдесет и пет хиляди души са починали, защото... 397 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 на алчността. 398 00:27:07,916 --> 00:27:09,833 - Семейна вечеря. - Всички ли? 399 00:27:09,833 --> 00:27:11,125 Съпрузите също. 400 00:27:11,125 --> 00:27:14,166 [Огюст] Не, това не е радостен ден за мен. 401 00:27:14,166 --> 00:27:17,666 Иска ми се хората да харесват Ашер 402 00:27:17,666 --> 00:27:21,000 би поел отговорност за нещата те са причинили в живота на хората. 403 00:27:21,791 --> 00:27:23,583 {\an8}[Фредерик] По дяволите, това е лошо. 404 00:27:27,416 --> 00:27:30,166 Татко не организира семейни вечери. Тук става въпрос за едно нещо. 405 00:27:30,708 --> 00:27:33,041 - Бенката. - [Ленор] Информатор. 406 00:27:33,041 --> 00:27:35,041 Една къртица е една от тях, които ни проникнаха, 407 00:27:35,041 --> 00:27:37,500 информатор е един от нас давайки им нещо. 408 00:27:37,500 --> 00:27:41,083 Добре, така че бенката е като Леонардо ди Каприо в The Departed, 409 00:27:41,791 --> 00:27:44,083 информатор е Джак Никълсън в The Departed. 410 00:27:44,083 --> 00:27:46,750 Той беше! Никълсън разговаряше с федералните през цялото време. 411 00:27:46,750 --> 00:27:48,875 разбирам го Има и други филми, татко. 412 00:27:48,875 --> 00:27:51,208 - Не е толкова добър, колкото The Departed. - Вижте този. 413 00:27:51,208 --> 00:27:53,416 Ставаш абсурдно добър при това, скъпа. 414 00:27:53,416 --> 00:27:55,583 - Е, искам баща ти да го хареса. - [топка удари] 415 00:27:55,583 --> 00:27:58,250 И това винаги го радва когато е в такова настроение. 416 00:27:58,250 --> 00:27:59,958 [подиграва се] Е, да, има... 417 00:27:59,958 --> 00:28:02,291 [въздиша] ...информатор в семейството. 418 00:28:03,000 --> 00:28:05,625 Искам да кажа, това не може да е вярно, може ли [въздишка] 419 00:28:05,625 --> 00:28:08,458 Не мисля, че може да е истина. Ако е вярно, това е Пери. 420 00:28:08,458 --> 00:28:10,041 О, той е просто дете, Фреди. 421 00:28:10,041 --> 00:28:13,000 Кой знае какво е това лудо малко ш... Съжалявам, скъпа. 422 00:28:13,000 --> 00:28:16,708 Кой знае какво е тази луда малка плюнка ще или няма да направя? 423 00:28:16,708 --> 00:28:18,500 И защо, по дяволите... Съжалявам, скъпа. 424 00:28:18,500 --> 00:28:21,541 Защо, по дяволите, някой би си помислил това ще служи на най-добрия им интерес 425 00:28:21,541 --> 00:28:24,375 да стане проклет информатор за правителството? 426 00:28:24,375 --> 00:28:27,125 Е, искам да кажа, трябва да са доста смели, предполагам. 427 00:28:28,083 --> 00:28:29,208 Верни ли са обвиненията? 428 00:28:30,416 --> 00:28:33,000 защото ако не, няма за какво да се тревожим, 429 00:28:33,000 --> 00:28:37,041 но ако някой наистина наруши закона, не трябва ли да бъдат наказани? 430 00:28:37,041 --> 00:28:40,833 Ленор, това е смелост и замислено нещо за казване. 431 00:28:41,791 --> 00:28:44,125 Особено ако искате да получите записано извън завещанието. 432 00:28:45,666 --> 00:28:47,791 [Бил] Ти не мислиш той би направил това, а вие? 433 00:28:47,791 --> 00:28:49,708 Единственото нещо, което можете да кажете относно Фреди е 434 00:28:49,708 --> 00:28:52,166 той иска татко да го обича повече от всичко. 435 00:28:52,166 --> 00:28:55,208 Той е лайно в бизнеса, но не би направи всичко, за да го ядосаш. 436 00:28:55,208 --> 00:28:57,583 Парите ми са на един от копелетата. 437 00:28:58,333 --> 00:29:00,458 Може би всички имаме просто подцених Фреди. 438 00:29:00,458 --> 00:29:02,708 Когато баща ти падне, Фреди е на трона. 439 00:29:02,708 --> 00:29:04,416 Може би го тласка малко. 440 00:29:04,416 --> 00:29:05,333 Защо да се занимавам? 441 00:29:05,333 --> 00:29:08,541 Той получава всичко, без значение колко некадърен е той, очевидно. 442 00:29:08,541 --> 00:29:09,875 Вижте само името му. 443 00:29:09,875 --> 00:29:13,125 Фредерик е толкова близък до Родерик както получавате без младши. 444 00:29:13,916 --> 00:29:16,291 Не знам защо той не го нарече просто Фродерик. 445 00:29:16,291 --> 00:29:19,083 - О, вероятно е Пери. - Ами новата ти мащеха? 446 00:29:19,583 --> 00:29:20,666 - Може да е Джуно. - Млъкни! 447 00:29:20,666 --> 00:29:24,333 Никога не я споменавай. Тя не съществува. разбираш ли 448 00:29:24,333 --> 00:29:27,750 Тя не е в завещанието, нали? Трябва да е по-умен от това. 449 00:29:27,750 --> 00:29:29,458 не съществува. 450 00:29:30,291 --> 00:29:31,666 Също така не знае нищо. 451 00:29:31,666 --> 00:29:34,916 - Господи, времето. Бил-- - Винаги можеш да отложиш изстрелването. 452 00:29:34,916 --> 00:29:36,000 Не, няма начин. 453 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Goldbug трябва да тръгне навреме. 454 00:29:38,000 --> 00:29:40,291 Изградих датата на стартиране в презентацията. 455 00:29:40,291 --> 00:29:42,625 - Татко вече се е отписал. - Искам да кажа, процесът. 456 00:29:43,166 --> 00:29:45,750 всички останали, светът ще разбере, Тами. 457 00:29:45,750 --> 00:29:47,958 Не ми пука за света. 458 00:29:47,958 --> 00:29:51,791 Интересува ме какво мисли татко, и той би изкарал това, така че ние го изкарахме. 459 00:29:51,791 --> 00:29:55,791 Goldbug ще му покаже това империята Ашер трябва да бъде матриархат. 460 00:29:55,791 --> 00:29:59,666 И Тамерлан Ъшър трябва да е кралицата. Така че просто ми кажете от какво имате нужда. 461 00:30:00,666 --> 00:30:02,083 Трябва ми Бил Т. Уилсън. 462 00:30:03,125 --> 00:30:05,291 Така че просто продължавай да бъдеш него, става ли? 463 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 Вие загрявате BILLT Nation, 464 00:30:07,375 --> 00:30:11,291 запазвате тези 10 милиона абонати целият пенлив за мен. 465 00:30:11,291 --> 00:30:13,125 Знаеш ли, че Blippi има 12 милиона? 466 00:30:13,125 --> 00:30:17,125 Майната му на Блипи. И майната му на този процес. И майната му на този информатор. 467 00:30:17,958 --> 00:30:19,000 [въздишка] 468 00:30:19,000 --> 00:30:20,333 Говорейки за шибан... 469 00:30:21,125 --> 00:30:24,375 Кой знае колко закъсня тази вечер. Отмених момичето. 470 00:30:24,916 --> 00:30:27,666 [колеба се] Не знаех тази вечер имаше едно момиче. 471 00:30:27,666 --> 00:30:30,666 Е, имаше и тя е отменена. Е, натиснат, днес. 472 00:30:30,666 --> 00:30:34,250 Татко трябва да види децата си не се нуждаят от половин милиард долара 473 00:30:34,250 --> 00:30:37,125 и безкрайно количество тестови маймуни да бъде успешна. 474 00:30:37,125 --> 00:30:38,291 [ЕКГ бипкане] 475 00:30:38,291 --> 00:30:41,166 [Алесандра] Почти го разбрах. 476 00:30:42,916 --> 00:30:43,875 готова 477 00:30:51,208 --> 00:30:53,791 [диша дълбоко, смее се] 478 00:30:56,875 --> 00:30:59,166 [Алесандра] Добре. Да я затворим. 479 00:31:00,416 --> 00:31:01,833 След това стискаме палци. 480 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 [Викторина] Сработи. Наистина проработи, по дяволите. 481 00:31:08,541 --> 00:31:09,833 трябва да кажа, 482 00:31:09,833 --> 00:31:12,125 Мисля, че ще се борим за да получите партньорска проверка. 483 00:31:12,125 --> 00:31:13,958 Не казвайте, че е заради нощницата. 484 00:31:13,958 --> 00:31:16,791 Заради нощенката. Ще го кажа отново. 485 00:31:16,791 --> 00:31:18,916 Този нов прах баща ти изпрати... 486 00:31:18,916 --> 00:31:20,916 - О [присмива се] - ...това ще отрови изследването. 487 00:31:20,916 --> 00:31:22,416 хей Чуваш ли тези истории? 488 00:31:22,416 --> 00:31:25,250 Туристи в Южна Америка получават прах в лицето си 489 00:31:25,250 --> 00:31:26,916 и това ги парализира? 490 00:31:26,916 --> 00:31:28,916 Това е същото нещо. 491 00:31:28,916 --> 00:31:31,166 Процесът ни никога няма да изглежда законен 492 00:31:31,166 --> 00:31:34,000 ако използваме експериментален паралитик на Fortunato. 493 00:31:34,000 --> 00:31:36,416 Просто ще трябва дръж го далеч от Пери. 494 00:31:36,416 --> 00:31:38,291 Или ще попадне в питието на някой колега. 495 00:31:38,291 --> 00:31:39,416 [смее се] 496 00:31:40,333 --> 00:31:43,250 - Сигурен ли си, че искаш да дойда тази вечер? - Какво? 497 00:31:43,250 --> 00:31:46,541 Изглежда, че всеки ще има оръжията им след съда днес. 498 00:31:46,541 --> 00:31:48,791 - Информаторът? - Не, трябва да дойдеш. 499 00:31:48,791 --> 00:31:50,750 Това е Камил, всички знаем, че е Камил. 500 00:31:50,750 --> 00:31:53,875 - Ще бъде кървава баня. - Казаха, доведи Ал. 501 00:31:53,875 --> 00:31:57,625 Съжалявам, д-р Руис, но трябва да дойдете. 502 00:31:57,625 --> 00:31:59,208 [Лео] Вие абсолютно не можете да дойдете. 503 00:31:59,208 --> 00:32:00,833 [Джулиус] Бих искал да се запозная със семейството ви. 504 00:32:00,833 --> 00:32:04,500 Но има цял процес за това. Значимите други са нещо. 505 00:32:04,500 --> 00:32:05,833 Все още не искате това. 506 00:32:06,416 --> 00:32:08,166 Предбрачният договор е като шибан телефонен указател. 507 00:32:08,166 --> 00:32:11,500 [Джулиус] Лео, ти ме остави да се преместя, но не ми позволяваш да се запозная със семейството ти? 508 00:32:11,500 --> 00:32:14,000 точно така Не знам кога ще се върна, 509 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 но тогава ще говорим за това. 510 00:32:15,333 --> 00:32:17,416 [Джулиус] Ставам веднага. Аз съм в асансьора. 511 00:32:17,416 --> 00:32:19,208 - Можем да поговорим за това след минута. - О 512 00:32:19,208 --> 00:32:20,250 Ти си в асансьора. 513 00:32:21,291 --> 00:32:23,083 Добре, ще се видим след секунда. [въздишка] 514 00:32:23,083 --> 00:32:25,291 - Трябва да тръгваш. - Обещахте селфи. 515 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Сега. мамка му 516 00:32:26,541 --> 00:32:29,750 Добре, ще трябва да почакате тук, нали? 517 00:32:29,750 --> 00:32:31,458 Сериозно ли си? 518 00:32:31,458 --> 00:32:32,541 да 519 00:32:32,541 --> 00:32:35,583 Има одеяло на дивана, скрий се под това или нещо подобно. 520 00:32:35,583 --> 00:32:37,000 аз не знам хайде 521 00:32:37,000 --> 00:32:39,166 Ще те пусна когато отива до тоалетната. 522 00:32:39,166 --> 00:32:42,333 окей Приятелите ми няма да повярват Срещнах Наполеон Ашер. 523 00:32:42,333 --> 00:32:43,833 - Добре. - [кихи] 524 00:32:46,791 --> 00:32:50,375 - Ей Защо се прибираш рано? - [смее се] 525 00:32:50,375 --> 00:32:54,500 - Не че се оплаквам. - Реших, хм... нещо може да удари вентилатора. 526 00:32:54,500 --> 00:32:56,166 Видях клиповете по новините. 527 00:32:57,208 --> 00:32:58,041 хей 528 00:32:58,541 --> 00:33:00,500 [Лео] Ммм. Ммм... 529 00:33:01,416 --> 00:33:03,583 - [издишва] Добре. - [вдишва] 530 00:33:03,583 --> 00:33:05,250 Сигурен ли си, че не мога да дойда с теб? 531 00:33:05,250 --> 00:33:07,708 - Не, не мисля, че това е добра идея. - [мяукане] 532 00:33:07,708 --> 00:33:09,125 Беше ли по новините? 533 00:33:09,125 --> 00:33:10,791 майтапиш се Беше из всички новини. 534 00:33:10,791 --> 00:33:11,833 - Хей, Плутон. - [Плутон мяука] 535 00:33:14,291 --> 00:33:17,166 Хей, скъпа. Добър ли си за другия татко? ти ли си 536 00:33:17,166 --> 00:33:18,125 хей 537 00:33:18,125 --> 00:33:20,250 Защо не пуснем новините в спалнята? 538 00:33:20,250 --> 00:33:23,250 {\an8}[Камил] Излизаме да се люлеем. Предни неща. 539 00:33:23,250 --> 00:33:24,166 Софтбол като Фокс, 540 00:33:24,166 --> 00:33:27,208 Ханити знае на коя страна членът му е намазан с масло. Той ще бъде приятелски настроен. 541 00:33:27,208 --> 00:33:28,166 Тъкър? 542 00:33:28,166 --> 00:33:30,208 Просто повърнах малко в устата си. 543 00:33:30,958 --> 00:33:34,833 Да, хм, обадете се на Бресникън във Vanity Fair виж дали иска профил на Лео. 544 00:33:34,833 --> 00:33:36,541 Можем да оставим Лео да помогне за промяна. 545 00:33:36,541 --> 00:33:38,916 Той може да говори за своите Jordans, и неговата благотворителна дейност. 546 00:33:38,916 --> 00:33:41,541 Кимел, Колбърт, също и Лео. 547 00:33:41,541 --> 00:33:46,166 И майната му, добре, Викторин също, Викторин ще работи за Vanity и Cosmo. 548 00:33:46,166 --> 00:33:48,458 - По някаква причина хората я харесват. - Ъъъ, твоята стъпка... 549 00:33:49,666 --> 00:33:53,625 Джуно ще бъде в Мет този уикенд, офисът на баща ти поиска малко шеста страница. 550 00:33:53,625 --> 00:33:55,750 Остъргаха я етаж на спешно отделение. 551 00:33:55,750 --> 00:33:58,125 Мислят ли, че мога да я обърна в принцеса Грейс? 552 00:33:58,125 --> 00:34:00,791 Достатъчно възрастен, за да й бъде дядо. Това никога няма да е грубо. 553 00:34:00,791 --> 00:34:03,541 Добре е, както и да е. Добре. Дайте им това, което искат. 554 00:34:03,541 --> 00:34:06,458 Хм, приоритет едно е информаторът. 555 00:34:06,458 --> 00:34:09,958 {\an8}Искам да започнеш с Пери очевидно, но не мисля 556 00:34:09,958 --> 00:34:13,333 той е достатъчно умен, за да го предпази от TikTok ако имаше работа с федералните. 557 00:34:13,958 --> 00:34:15,500 Имате ли нужда от нас след вечеря? 558 00:34:15,500 --> 00:34:16,583 Не, не тази вечер. 559 00:34:16,583 --> 00:34:20,333 Това, от което се нуждая, е да останеш на върха на Викторин и останалата част от него. 560 00:34:20,333 --> 00:34:22,625 Ако този информатор е истински, Трябва да ги намеря. 561 00:34:22,625 --> 00:34:25,166 Трудно е с Викторин. Тя знае, че гледаш. 562 00:34:25,166 --> 00:34:28,750 Знам, ще го разбереш. ние ще разберете кой говори с федералните. 563 00:34:28,750 --> 00:34:30,375 Тогава ще им замразя шибаната глава 564 00:34:30,375 --> 00:34:32,458 и го дай на баща ми върху платинена плоча. 565 00:34:34,375 --> 00:34:36,500 Вижте дали Cartier ще направи платинена чиния. 566 00:34:39,000 --> 00:34:40,291 Все още съм толкова нервен. 567 00:34:41,750 --> 00:34:43,458 Никога преди не съм хоствал нищо. 568 00:34:46,083 --> 00:34:47,875 Модерира веднъж среща на НС. 569 00:34:48,875 --> 00:34:50,833 И то само веднъж. Беше катастрофа. 570 00:34:50,833 --> 00:34:53,333 Ще бъдеш страхотен. Не е нужно да правите нищо. 571 00:34:54,458 --> 00:34:56,541 Но всички? Всички наведнъж? 572 00:34:56,541 --> 00:35:01,375 Слава богу, нямахме сватба. Не трябваше да ги гледам всички в очите. 573 00:35:02,125 --> 00:35:03,791 - Мразят ме. - Те не го правят. 574 00:35:03,791 --> 00:35:05,375 Е, освен Фреди. 575 00:35:05,958 --> 00:35:08,125 Но съм доста сигурен той просто целува задника ти. 576 00:35:08,125 --> 00:35:11,958 Те ще те обичат, защото аз те обичам, и единственото нещо по-силно от любовта 577 00:35:11,958 --> 00:35:14,708 колко са уплашени на изключване от волята. 578 00:35:14,708 --> 00:35:16,750 - [вратата се отваря] - [мъж] Извинете ме. 579 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 съжалявам 580 00:35:21,083 --> 00:35:23,875 Дон, какво правиш тук? Срещал ли си жена ми? 581 00:35:23,875 --> 00:35:27,708 Джуно, това е д-р Доналдсън. Той е с мен от доста време. 582 00:35:27,708 --> 00:35:30,750 Скоро той ще поеме грижите ви тъй като приключи с Луис. 583 00:35:30,750 --> 00:35:34,791 Щях да се обадя, но се сетих това беше достатъчно важно, че... 584 00:35:36,625 --> 00:35:37,916 трябва да говоря с теб 585 00:35:38,500 --> 00:35:42,000 - Давай напред. - [Доналдсън] Сам, мисля, че може да е най-добре. 586 00:35:54,000 --> 00:35:54,916 [колата бипка] 587 00:36:11,541 --> 00:36:13,916 хей Просперо е тук. 588 00:36:14,958 --> 00:36:16,041 Готови ли сте за него? 589 00:36:16,041 --> 00:36:17,125 какво? 590 00:36:19,208 --> 00:36:20,541 [бутилката се отваря] 591 00:36:20,541 --> 00:36:22,541 [Просперо] Това е Glenfiddich. '96. 592 00:36:24,291 --> 00:36:27,916 - '96, годината... - Годината, в която съм роден. да точно така 593 00:36:28,541 --> 00:36:30,958 Glenfiddich е напълно в тази идея, между другото 594 00:36:30,958 --> 00:36:32,916 Ние го правим официалното уиски на клуба 595 00:36:32,916 --> 00:36:35,583 и те отварят цялата библиотека бутилки за нас. 596 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 Имахте една година, една календарна година 597 00:36:38,583 --> 00:36:41,791 да излезе с предложение за вашето първо бизнес начинание, 598 00:36:41,791 --> 00:36:46,000 начинание, което бихме искали да подкрепим, и си измислил нощен клуб. 599 00:36:46,000 --> 00:36:48,541 да очевидно, не мислиш достатъчно мащабно. 600 00:36:48,541 --> 00:36:49,458 - ъъ... - [Маделин] Хм. 601 00:36:49,458 --> 00:36:51,333 Дали водещият клуб ще бъде невероятен? 602 00:36:51,333 --> 00:36:54,125 разбира се, но това са възможностите за франчайз, 603 00:36:54,125 --> 00:36:57,083 Просперо Рим, Просперо Ню Йорк, Просперо Дубай... 604 00:36:57,083 --> 00:37:01,416 Е, извън наименуването това, ъъъ, заведение след теб, 605 00:37:01,416 --> 00:37:03,541 какво друго го прави изобщо полезно? 606 00:37:03,541 --> 00:37:06,500 Е, това не е шибане Дейв и Бъстър, леля Мадлин, 607 00:37:06,500 --> 00:37:08,750 Говоря за Berghain. Светлината на прожекторите. 608 00:37:09,375 --> 00:37:13,208 Prospero's ще бъде един от най-много изключителни нощни клубове в целия свят. 609 00:37:13,208 --> 00:37:16,291 Ще станем филмови звезди и монарсите далеч с отношението, 610 00:37:16,291 --> 00:37:19,666 ще направим Studio 54 изглежда като шибаната Romper Room. 611 00:37:19,666 --> 00:37:23,791 И ти ще направиш това чрез маркиране на бутилки Glenfiddich. 612 00:37:23,791 --> 00:37:26,125 Не продавам Glenfiddich. Аз... Продавам... 613 00:37:27,125 --> 00:37:29,041 хедонизъм, привилегия. 614 00:37:29,750 --> 00:37:34,125 Това е тъмна стая с убийствена музика, малко правила, по-малко последствия. 615 00:37:34,125 --> 00:37:36,791 Там е филмовата звезда всички шибани боготворят 616 00:37:36,791 --> 00:37:40,875 е зает да дава глава на истинските ВИП персони, в ъгъла. 617 00:37:41,416 --> 00:37:43,958 Нека дойда в офиса, да ти покажа числата, 618 00:37:43,958 --> 00:37:45,416 Прогнозите за франчайз са добри. 619 00:37:45,416 --> 00:37:48,541 - Мисля за многостепенно членство... - Родерик, моля, по всяко време. 620 00:37:48,541 --> 00:37:51,333 О, многостепенно членство, защо не го каза? не 621 00:37:51,333 --> 00:37:53,166 Няма да организираме среща в офиса. 622 00:37:53,166 --> 00:37:55,625 Да бъдеш ашер е за промяна на шибания свят. 623 00:37:55,625 --> 00:37:57,791 Това не е уиски бар за духане. 624 00:37:58,541 --> 00:38:01,541 Вижте числата. аз ще дойда в офиса в понеделник и можете... 625 00:38:01,541 --> 00:38:03,541 По дяволите това е всичко 626 00:38:06,666 --> 00:38:07,500 [въздишка] 627 00:38:14,791 --> 00:38:17,250 [вратата се отваря, затваря] 628 00:38:18,375 --> 00:38:21,916 Е, не мисля, че той е информаторът, но нямам представа за бизнеса. 629 00:38:22,458 --> 00:38:25,833 Знам, че е важно за теб всеки получава този първи заем, но... 630 00:38:25,833 --> 00:38:27,083 Той не го улеснява. 631 00:38:27,083 --> 00:38:29,166 Нека влезем там и им гледаме очите. 632 00:38:29,166 --> 00:38:31,916 Когато документите свършат, Ще мога да кажа. 633 00:38:33,250 --> 00:38:35,000 какво става с теб 634 00:38:35,583 --> 00:38:38,708 - Нещо става с теб. - Всичко е наред. 635 00:38:40,625 --> 00:38:41,583 Точно зад вас. 636 00:38:47,416 --> 00:38:49,416 [отдалечаващи се стъпки] 637 00:38:51,333 --> 00:38:54,666 [вратата се отваря, затваря] 638 00:39:02,125 --> 00:39:03,041 [въздишка] 639 00:39:04,666 --> 00:39:08,000 [диша дълбоко] 640 00:39:11,083 --> 00:39:12,000 За пътя. 641 00:39:29,708 --> 00:39:30,833 [Мори се прокашля] 642 00:39:31,625 --> 00:39:36,208 Мислех, че всички можем да се възползваме от това. Хм, фармацевтично право. 643 00:39:36,208 --> 00:39:39,583 - Може би нещо тук може да ни помогне. - [Родерик] Не, наистина? 644 00:39:39,583 --> 00:39:43,083 Артър, разрови се в тази книга. Намерете нещо за нашата защита. 645 00:39:43,083 --> 00:39:44,458 о, не 646 00:39:44,458 --> 00:39:47,916 - Чакай, това е... торта. - [леки аплодисменти] 647 00:39:51,875 --> 00:39:55,208 Е, кълна се, ако вашето телевизионно шоу беше за вашите торти, 648 00:39:55,208 --> 00:39:56,625 щеше да продължи 20 сезона. 649 00:39:56,625 --> 00:39:58,458 [Мори се смее] Искаш ли да го измиеш? 650 00:39:59,083 --> 00:40:00,000 кафе? 651 00:40:01,250 --> 00:40:02,625 - Няма начин. - Ммм. 652 00:40:02,625 --> 00:40:03,750 Обзалагам се, че е торта. 653 00:40:05,041 --> 00:40:06,958 - [Мори се смее] - [всички аплодират] 654 00:40:09,500 --> 00:40:12,666 Фреди, жени се за тази жена може да е единственото нещо, което не си прецакал. 655 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 Тя е гений. 656 00:40:14,916 --> 00:40:16,375 [смее се] Ами... 657 00:40:16,375 --> 00:40:20,000 Значи имаме това общо, татко. И двамата сме късметлии. 658 00:40:20,000 --> 00:40:22,541 О, по дяволите, Фреди. 659 00:40:22,541 --> 00:40:25,625 Добре, докато всички ядете закона, 660 00:40:25,625 --> 00:40:28,958 Г-н Пим има някои важни документи за всеки от вас. 661 00:40:31,166 --> 00:40:34,000 [Камил] Документи от Pym Reaper, винаги взрив. 662 00:40:34,500 --> 00:40:37,041 чакай Това също ли е торта? 663 00:40:37,041 --> 00:40:38,500 Това е здрав, 664 00:40:38,500 --> 00:40:43,083 ново споразумение за неразкриване на информация, и то е последователно. 665 00:40:43,083 --> 00:40:45,750 [Камил] Загуба на наследство? Отказ от граждански искове... 666 00:40:45,750 --> 00:40:49,125 Наистина трябва да се събираме по-често, това е балсам за душата. 667 00:40:49,125 --> 00:40:52,583 Последствието се прилага само ако е доказано нарушихте договореностите. 668 00:40:52,583 --> 00:40:55,291 Така ми се струва никой няма за какво да се притеснява. 669 00:40:55,291 --> 00:40:57,208 Освен ако нямат за какво да се притесняват. 670 00:40:57,208 --> 00:40:59,916 [Маделин] Точно така. И баща ти и аз го оценяваме 671 00:40:59,916 --> 00:41:03,750 тази проява на увереност, лоялност и семейство. Сега го подпишете. 672 00:41:03,750 --> 00:41:07,291 Мина минута, откакто получих да се чувстваш като член на семейството. 673 00:41:07,291 --> 00:41:11,083 Ал, трябва ли да подпишеш оригинален Pym все още? 674 00:41:11,083 --> 00:41:13,583 Това е обред на посвещение. Изчакайте, докато видите предбрачния договор. 675 00:41:13,583 --> 00:41:16,250 Да, като говорим за предбрачни бракове, как са нещата, Джуно? 676 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Върви чудесно. 677 00:41:17,750 --> 00:41:21,416 Да, предпочитам да не подписвам нищо без моят човек да го погледне първо. 678 00:41:25,125 --> 00:41:26,041 Или не. 679 00:41:26,041 --> 00:41:29,375 [Викторина] Докато сме на темата и, мразя да посочвам това, но, 680 00:41:29,375 --> 00:41:32,166 ако е имало някога някой от нас събира, 681 00:41:32,166 --> 00:41:35,250 или дори размяна на семейна тайна, всички знаем кой е това. 682 00:41:35,250 --> 00:41:40,458 - Ау, майната ти много, Викторин. - Без вътрешни битки. Исусе, имай малко достойнство. 683 00:41:40,458 --> 00:41:42,000 Искаш ли да ме гледаш как го подписвам? 684 00:41:42,000 --> 00:41:44,500 - Ще го подпиша веднага. - Как се пише "Фродерик"? 685 00:41:44,500 --> 00:41:47,500 [Маделин] Разкажи шегите сега защото това не е смешно. 686 00:41:47,500 --> 00:41:50,083 Фортунато е причината да съществуваш. 687 00:41:50,958 --> 00:41:52,916 Причината, която имате малките ти копия, 688 00:41:52,916 --> 00:41:56,333 вашите сърдечни импланти, вашите дебютантски топки. 689 00:41:56,333 --> 00:41:58,333 Дебютантски балове? Това ли мислиш, че правя? 690 00:41:58,333 --> 00:42:00,083 [Маделин] Компанията е семейството, 691 00:42:00,083 --> 00:42:03,250 и ви очакваме да го защитиш с живота си. 692 00:42:03,250 --> 00:42:06,041 И ако някой, някой дойде след нас, 693 00:42:06,041 --> 00:42:10,166 ще изчерпим арсенала си докато заплахата не бъде неутрализирана. 694 00:42:10,166 --> 00:42:13,458 Чрез неутрализиране, искаш да кажеш съден в забвение, 695 00:42:13,458 --> 00:42:17,500 изваден от борда, извън волята, по улиците... 696 00:42:17,500 --> 00:42:20,083 Неутрализиран. Като мъртъв. 697 00:42:21,041 --> 00:42:25,041 Пим направи този документ особено неприятен, Помолих го, но не е това. 698 00:42:25,041 --> 00:42:26,958 Когато разбера кой е говорил, 699 00:42:26,958 --> 00:42:29,750 на проклетото правителство, срещу собствената си кръв, 700 00:42:29,750 --> 00:42:32,166 няма да останете достатъчно, за да съдите. 701 00:42:32,166 --> 00:42:36,791 Ще трябва да съдя проклетата локва кръв в дизайнерските обувки. 702 00:42:37,708 --> 00:42:40,250 - Не се заблуждавайте, ще разберем. - 50 милиона долара. 703 00:42:42,166 --> 00:42:43,500 На този, който го реши. 704 00:42:43,500 --> 00:42:47,291 За щастливия Ъшър, който разбере който говори с федералните. 705 00:42:47,291 --> 00:42:51,000 Петдесет милиона в брой, без задължения, без данъци. 706 00:42:51,000 --> 00:42:52,833 Току-що поставихте ли... 707 00:42:52,833 --> 00:42:54,791 Да, определям ти награда. 708 00:42:54,791 --> 00:42:58,750 Ти, торбата с лайна, ти си информаторът, знаеш кой си. 709 00:42:59,916 --> 00:43:01,458 Това са 50 милиона. Спи спокойно. 710 00:43:04,208 --> 00:43:05,208 Останалите от вас... 711 00:43:08,125 --> 00:43:09,125 щастлив лов. 712 00:43:14,208 --> 00:43:16,333 Това беше последният път Видях ги заедно. 713 00:43:16,958 --> 00:43:19,333 Някои от тях, последния път, когато ги видях живи. 714 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 Ако казвате, че е било заради... 715 00:43:24,166 --> 00:43:25,166 добре... 716 00:43:25,916 --> 00:43:28,750 заради информатора че всичко това се случи, 717 00:43:28,750 --> 00:43:33,000 ако по някакъв начин намекваш че съм отговорен, дори косвено... 718 00:43:33,000 --> 00:43:35,708 аз не съм Знам кой е отговорен. 719 00:43:35,708 --> 00:43:39,125 Знаете кой е отговорен за коя смърт? 720 00:43:40,000 --> 00:43:41,291 Всички те. 721 00:43:42,916 --> 00:43:46,583 Прости ми, Родерик, но смъртните случаи 722 00:43:47,458 --> 00:43:50,208 от вашите деца са прегледани, 723 00:43:50,208 --> 00:43:51,875 проучени доста обстойно 724 00:43:51,875 --> 00:43:55,000 и колкото и странни да са те, тези смъртни случаи не са свързани. 725 00:43:55,000 --> 00:43:56,083 Аз съм отговорен. 726 00:43:57,666 --> 00:43:59,166 И по-точно, 727 00:44:00,041 --> 00:44:01,208 може би... 728 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 има жена. 729 00:44:05,916 --> 00:44:07,333 [Маделин] Познавам това лице. 730 00:44:07,958 --> 00:44:09,041 Ти също я познаваш. 731 00:44:09,041 --> 00:44:10,625 Жена, за която трябва да ви разкажа. 732 00:44:10,625 --> 00:44:12,458 [Родерик] Какво ми направи тя? 733 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 [гръм] 734 00:44:19,958 --> 00:44:21,583 Знаеш ли любимия ми празник? 735 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 Нова година. знаеш ли защо Резолюции. 736 00:44:26,250 --> 00:44:27,791 Хората приемат тази дума за даденост, 737 00:44:27,791 --> 00:44:30,375 те не осъзнават колко тежка е думата. 738 00:44:31,041 --> 00:44:32,041 Резолюция. 739 00:44:33,041 --> 00:44:34,041 Разрешете. 740 00:44:35,958 --> 00:44:41,000 Означава да си непоколебим, решителен, твърд ангажимент да направите нещо или... 741 00:44:42,375 --> 00:44:43,458 да не направи нещо. 742 00:44:44,208 --> 00:44:48,083 И повечето хора прекарват целия си, пропилян, глупав живот 743 00:44:48,083 --> 00:44:52,291 без една минута истинска резолюция. 744 00:44:55,166 --> 00:44:56,375 Но не аз. 745 00:45:00,583 --> 00:45:01,583 Не аз. 746 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 И не Маделин. 747 00:45:05,625 --> 00:45:07,625 [свири се "New York Groove"] 748 00:45:07,625 --> 00:45:09,708 [хората говорят неясно] 749 00:45:21,333 --> 00:45:23,916 ♪ Много години, откакто бях тук ♪ 750 00:45:26,458 --> 00:45:30,041 ♪ На улицата Прекарвах времето си ♪ 751 00:45:31,458 --> 00:45:33,916 ♪ Наляво и надясно ♪ 752 00:45:33,916 --> 00:45:36,291 ♪ Сгради, извисяващи се до небето ♪ 753 00:45:36,291 --> 00:45:40,041 ♪ Не се вижда посред нощ ♪ 754 00:45:43,041 --> 00:45:45,708 ♪ Ето ме отново в този град ♪ 755 00:45:46,500 --> 00:45:48,750 ♪ С шепа долари ♪ 756 00:45:48,750 --> 00:45:51,375 ♪ И скъпа, по-добре повярвай ♪ 757 00:45:51,375 --> 00:45:54,875 ♪ Върнах се, отново в New York Groove ♪ 758 00:45:56,458 --> 00:46:00,166 ♪ Върнах се, отново в New York Groove ♪ 759 00:46:01,500 --> 00:46:05,416 ♪ Върнах се, отново в New York Groove ♪ 760 00:46:06,833 --> 00:46:09,291 ♪ Обратно в New York Groove ♪ 761 00:46:10,333 --> 00:46:12,000 ♪ В New York Groove... ♪ 762 00:46:15,916 --> 00:46:16,958 [жена] Парти с костюми? 763 00:46:16,958 --> 00:46:20,041 Предполагам, че си Джей Гетсби, ти си Дейзи Бюканън. 764 00:46:20,041 --> 00:46:21,708 - [Родерик изсумтя] - Джин Рики тогава? 765 00:46:21,708 --> 00:46:23,041 Гетсби не пиеше. 766 00:46:23,041 --> 00:46:25,666 Той остана рязък и трезвен. Гледах как всички останали пият. 767 00:46:25,666 --> 00:46:27,875 - Нищо за теб тогава? - Тази вечер ще пием. 768 00:46:27,875 --> 00:46:29,708 И двамата. Уиски. Чисто. 769 00:46:31,875 --> 00:46:33,458 Какво ви накара да се откажете от другата страна? 770 00:46:33,458 --> 00:46:35,750 Всички облечени, не изчака топката да падне? 771 00:46:35,750 --> 00:46:37,458 - [Родерик] Хм. - Промяна на обстановката. 772 00:46:38,125 --> 00:46:39,291 Работим нагоре по улицата. 773 00:46:39,291 --> 00:46:41,458 Не съм виждал това място. Току-що отвори ли? 774 00:46:42,208 --> 00:46:43,791 - Нещо като. - Мислех, че ще е по-пренаселено. 775 00:46:43,791 --> 00:46:44,875 Нова година и всичко останало. 776 00:46:44,875 --> 00:46:47,625 Ще се напълни по-късно. Ние сме среднощен бизнес. 777 00:46:47,625 --> 00:46:49,625 - Тази вечер, така или иначе. - [Родерик] Хм. 778 00:46:52,250 --> 00:46:54,916 Вие, момчета, изглеждате така, сякаш сте имали дива нощ вече. 779 00:46:55,500 --> 00:46:57,375 Изпращам '79 с гръм и трясък, нали? 780 00:46:58,416 --> 00:47:00,083 Е, ще изпия едно с теб. 781 00:47:00,083 --> 00:47:03,333 Не правете това с клиентите, но ето ни тук. 782 00:47:07,666 --> 00:47:11,000 До 1979 г. Да почива в мир. 783 00:47:12,291 --> 00:47:16,041 ♪ Върнах се, отново в New York Groove ♪ 784 00:47:17,208 --> 00:47:19,375 ♪ Върнах се, отново в New York Groove... ♪ 785 00:47:19,375 --> 00:47:23,458 - Господи, не мога да повярвам, че наистина го направихме. - По-тихо, Родерик. 786 00:47:23,458 --> 00:47:26,000 Не, няма да го направя. Какво ще правим сега? 787 00:47:26,000 --> 00:47:27,125 Ние чакаме тук. 788 00:47:27,875 --> 00:47:31,000 Пий, но не се напивай. Говорете, но не говорете. 789 00:47:31,000 --> 00:47:33,833 Ако ченгетата не са тук до полунощ, това е добър знак. 790 00:47:33,833 --> 00:47:35,458 Няколко дни няма да знам. 791 00:47:36,541 --> 00:47:39,875 Важното е, че хората ни виждат тази вечер. 792 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 Това място е добро. 793 00:47:42,458 --> 00:47:46,000 Достатъчно пренаселено за няколко свидетели, не е толкова пренаселено, че никой да не забележи. 794 00:47:46,583 --> 00:47:48,958 Просто съм развълнуван че трябва да изритаме Картър 795 00:47:48,958 --> 00:47:50,500 извън Белия дом тази година. 796 00:47:52,041 --> 00:47:53,541 Мислите ли, че Рейгън ще се кандидатира? 797 00:47:54,166 --> 00:47:57,583 Мисля, че ако го направи, ще бъде свлачище и чудесно за бизнес. 798 00:47:57,583 --> 00:48:01,041 Съжалявам, трябваше да ти кажа без политика на бара. Ние сме класна заведение. 799 00:48:01,583 --> 00:48:02,583 друг? 800 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Може би само един 801 00:48:04,083 --> 00:48:06,916 след това минаваме на бира, забавяне. 802 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 Нощта е млада. Уискито е скъпо. 803 00:48:09,291 --> 00:48:12,333 Първите две са на къщата. Искате ли да започнете раздел? 804 00:48:12,333 --> 00:48:15,041 Купете сега, платете по-късно, каквото кажа. 805 00:48:16,541 --> 00:48:17,958 - Аз съм Верна. - Ъъъ, Родерик. 806 00:48:17,958 --> 00:48:19,625 - [Верна] Ммм. - Това е Маделин. 807 00:48:20,625 --> 00:48:21,750 Оставаш ли за падането на топката? 808 00:48:22,500 --> 00:48:25,291 - Така мисля. - [Верна] Ммм, това е добре. 809 00:48:25,291 --> 00:48:27,916 Има още около час да помислите за решенията си. 810 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 Знаете ли какво е резолюция? Това е сделка, която сключвате с бъдещето. 811 00:48:32,208 --> 00:48:34,458 Бъдещето идва бързо. Почти е тук. 812 00:48:35,166 --> 00:48:37,250 Вече знаете своите решения, нали 813 00:48:37,666 --> 00:48:39,708 да Имаме същия. 814 00:48:41,541 --> 00:48:43,208 Ние ще променим света. 815 00:48:44,125 --> 00:48:45,083 [Маделин се смее] 816 00:48:46,458 --> 00:48:50,375 Нова година 1980. [смее се] Спомням си какво още се случи тази нощ. 817 00:48:51,166 --> 00:48:52,166 Това беше нощта... 818 00:48:53,250 --> 00:48:55,208 [въздиша] Е, знаеш какво имам предвид. 819 00:48:55,208 --> 00:48:57,250 [Родерик] Да, Знам какво целиш. 820 00:48:57,250 --> 00:49:00,750 Искам да кажа, освен слуховете, мистерията. 821 00:49:01,416 --> 00:49:04,583 Тогава всичко се промени във Фортунато. 822 00:49:04,583 --> 00:49:08,666 Хората все още шепнат за това, което е възможно можеше да се случи тази нощ. 823 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 Ето къде ме водиш, нали? 824 00:49:13,666 --> 00:49:14,625 [издишва] 825 00:49:18,375 --> 00:49:21,541 [Верна] Животът ти ще отнеме пълна промяна на курса. 826 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 Тази вечер. 827 00:49:25,750 --> 00:49:28,375 Усещаш го. И двамата. 828 00:49:29,250 --> 00:49:30,250 Във въздуха. 829 00:49:31,958 --> 00:49:34,375 Ние седим извън времето и пространството. 830 00:49:34,375 --> 00:49:35,500 [гръм тътен] 831 00:49:35,500 --> 00:49:37,875 Днес погребахме три от децата ми. 832 00:49:40,541 --> 00:49:42,125 Останалите три миналата седмица. 833 00:49:42,125 --> 00:49:45,708 Знам и както казах, съжалявам. 834 00:49:45,708 --> 00:49:48,750 Има причина да ви го казвам. 835 00:49:49,291 --> 00:49:51,666 Майка ми, децата ми, Нова година. 836 00:49:51,666 --> 00:49:54,125 Вие няма да сте склонни да го приемете, или повярвай, 837 00:49:54,125 --> 00:49:57,833 но ти обещавам, всяка една част е важна. 838 00:49:59,125 --> 00:50:00,833 Днес погребахме моето момче. 839 00:50:02,291 --> 00:50:05,000 И този път почти никой не дойде. 840 00:50:07,083 --> 00:50:09,625 Шести ковчег сложих в пръстта. 841 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 За по-малко от две седмици. 842 00:50:15,666 --> 00:50:17,333 [проповедник] „Границите които разделят 843 00:50:17,333 --> 00:50:22,041 живот от смъртта са в най-добрия случай сенчести и неясни. 844 00:50:22,041 --> 00:50:27,500 Кой ще каже къде свършва едното и къде започва другото? 845 00:50:29,041 --> 00:50:31,500 Стоим на ръба на пропаст." 846 00:50:32,750 --> 00:50:35,750 - Грампус. Какво е? - [проповедник] „Надничаме в бездната. 847 00:50:35,750 --> 00:50:37,250 Ставаме болни и замаяни." 848 00:50:37,250 --> 00:50:38,541 Тя е тук. 849 00:50:39,583 --> 00:50:42,250 [проповедник] „Нашият първи импулс е да се отдръпнеш от опасността. 850 00:50:43,041 --> 00:50:45,375 Неотчетно оставаме. 851 00:50:46,166 --> 00:50:48,750 С бавни степени, нашата болест и световъртеж 852 00:50:48,750 --> 00:50:53,375 и ужасът се слива в облак на неназовимо чувство. 853 00:50:54,041 --> 00:50:58,791 Това е просто идеята какви биха били нашите усещания 854 00:50:58,791 --> 00:51:04,708 по време на помитащите се валежи при падане от такава височина. 855 00:51:05,916 --> 00:51:09,958 И тази есен, това бързащо унищожение 856 00:51:09,958 --> 00:51:15,541 поради самата причина, че включва този най-отвратителен и отвратителен 857 00:51:15,541 --> 00:51:20,791 от всички най-отвратителни и отвратителни образи на смърт и страдание, 858 00:51:20,791 --> 00:51:24,625 които някога са се представяли на нашето въображение, 859 00:51:24,625 --> 00:51:30,291 точно поради тази причина правим сега, най-ярко, пожелайте го." 860 00:51:30,416 --> 00:51:32,375 [репортери крещят] 861 00:51:32,375 --> 00:51:34,458 [щракане на затворите на фотоапарата] 862 00:51:36,958 --> 00:51:38,041 [репортер] Г-н Ъшър! 863 00:52:06,708 --> 00:52:08,875 [репортери крещят] 864 00:52:11,000 --> 00:52:12,291 [Маделин] Родерик, погледни ме. 865 00:52:12,291 --> 00:52:15,583 Артър, изпрати автобус, но не го изпращайте, без имена. 866 00:52:15,583 --> 00:52:17,666 Всъщност, означете го извън дежурство. 867 00:52:17,666 --> 00:52:22,166 Заведете го в Уестминстър под псевдоним. Заключете крилото, може би целия етаж. 868 00:52:23,083 --> 00:52:27,708 Пълни подробности за сигурността и вземете Доналдсън. Няма други лекари. Само Доналдсън. 869 00:52:27,708 --> 00:52:28,833 Разбрахте. 870 00:52:31,416 --> 00:52:32,416 време е 871 00:52:36,125 --> 00:52:37,125 време е 872 00:52:43,125 --> 00:52:44,166 време е